Mógłby mi ktoś wyjaśnić różnicę między :
' i can`t do anything ' - ' i can do anything .. '
I tego typu zdaniami.
lista tematów
Angielski - wyjasnienie
Konto usunięte: ' i can`t do anything ' - ' i can do anything .. '
nie mogę zrobić niczego
mogę zrobić cokolwiek
?(tłumaczenie pi razy drzwi, od roku ang nie mam ;X)
tzn. nie chodzi mi o to , co te zdania znaczą..
Tylko , tak jakby o to , dlaczego jedno z nich jest niepoprawne. ;d
Że nie mogą być dwa przeczenia czy jakoś tak 
Konto usunięte: ' i can`t do anything ' - ' i can do anything .. '
drugie jest niepoprawne.
i can't do anything - nie mogę zrobić niczego
i can do anything - mogę zrobić niczego [?] - niepoprawne
Konto usunięte: Natusia1214:' i can`t do anything ' - ' i can do anything .. '
drugie jest niepoprawne.
i can't do anything - nie mogę zrobić niczego
i can do anything - mogę zrobić niczego [?] - niepoprawne
What are you fucking lame! :lolcry:
1. Nie mogę zrobić niczego. (w sensie nic nie potrafię, brak kontekstu)
2. Mogę (zrobić) wszystko (brak kontekstu)
Tylko w jęz. polskim występuje podwójne zaprzeczenie i jak zobaczycie zdanie poprawne logicznie to świrujecie!
(przyp. redaktora :P )
Konto usunięte: Anything znaczy cokolwiek, a nie nic.
antyhing znaczy: coś, cokolwiek, nic
http://pl.wiktionary.org/wiki/anything
Konto usunięte: antyhing znaczy: coś, cokolwiek, nic
Tak.
Ale... jeśli chodzi o znaczenie "nic" to tylko w zdaniach przeczących!
Więc pisząc:
I can do anything
nie można powiedzieć, że tu jest przeczenie, a tu
I can not do anything
podwójne przeczenie.
I can not do nothing - to jest niepoprawne.
Jednak
Konto usunięte: ' i can`t do anything '
(chyba) częściej się używa "I can do nothing"
(mniej więcej znaczą to samo)
Konradziq: Tak.
Ale... jeśli chodzi o znaczenie "nic" to tylko w zdaniach przeczących!
Więc pisząc:
I can do anything
nie można powiedzieć, że tu jest przeczenie, a tu
I can not do anything
podwójne przeczenie.
wiem, ale ja tylko go poprawiam, bo stwierdzil ze
Konto usunięte: Anything znaczy cokolwiek, a nie nic.
a w odpowiedniej aranzacji znaczy obydwa
Konto usunięte: ' i can`t do anything ' - ' i can do anything .. '
jak masz can't to jest takie przeczenie
Konto usunięte: ' i can`t do anything ' - ' i can do anything .. '
pierwsze już jest samym w sobie przeczeniem skoro jest can't.
Konradziq: (chyba) częściej się używa "I can do nothing"
Ja mogę policzyć na palcach rąk przypadki, kiedy się spotkałem z taką konstrukcją.
Nie mówię, że jest nie poprawna, tylko, że nie używana. Może jest to kolokwailizm, może nawet anarchizm.
Ale raczej używa się takiej konstrukcji: "I can't do anything"