angielski

Proszę o sprawdzenie:

He was born at the 15.03.1952 in Chrzanów. He's an actor. He was beginning PWST in Kraków in 1974. His first part was in series "Odejścia, powroty".Leter he was play in first big part in film "Kapitał, czyli jak zrobić pieniądze w Polsce". Particulary most famous owe series "Świat wg. Kiepskich".
Now his wife is Anna Tomaszewska. He has two daughters - Katarzyna and Zuzanna. His brother is Mikołaj Grabowski - a famous actor, he was play in "Kariera Nikosia Dyzmy" and part Joseph Razinger in film "Johannes Paulus II".

in* zamiast 'at the'


He began*


role* chyba bardziej pasuje...


Later he played* albo he was playing*


He is married to* albo his wife is*


he played* albo he was playing*

Konto usunięte: in* zamiast 'at the'

chyba raczej on, bo to jest pelna data a nie tylko rok. niech cie zacytuje:

Konto usunięte: Ludzie, naprawdę nie bierzcie się za tłumaczenie czy poprawianie jak angielskiego nie znacie, bo to denerwujące jest .

ja nadal jestem za tym że powinno być 'in'.

Druga kwestia.
Nie tłumaczę błędnie całych zdań, więc sobie daruj takie docinki ;*

tutaj musi być IN, anie AT THE.

Konto usunięte: ja nadal jestem za tym że powinno być 'in'.

a ja dalej mowie, ze ''in'' stosuje sie gdy sie mowi tylko o roku, a przy calej dacie powinno byc ''on''.

Konto usunięte: Druga kwestia. Nie tłumaczę błędnie całych zdań, więc sobie daruj takie docinki ;*

:)

he played.