angielski strona 1 z 2

do poprawy tym razem krotki mail, poprawi ktos??:

hi ola!
thanks, for your mail, i\m enjoing because in my town the supermarket was opened today at 8 o'clock. my mum and me where there, . it's a magic place. inside there are more shops/ you can buy fashionable and designer clothes, which are so cheap. when you are tired you can rest in a special place where there are chaires and sofas. you can eat there too. in this centre there are 8 restaurants and bars. today, i didn't see all sjops because i didn't have a time. i have a good idea. can you come to me tomorrow? we will go to this shopping centre. sorry but i must end. greetings to your parents.

z gory dzieki:))

po co to "so"
ubogie słownictwo i tak jakoś dziwnie się czyta.

chcialas raczej napisac 'czy ktos napisze od nowa' bo ten jest tragiczny...


napisz co to ma znaczyc po polsku, to ci przetlumacze.

no to lipa


dzieki za twojego mejla, ja sie ciesze bo w moim miescie dzisiaj o 8 zostal otworzony supermarket. ja i moja mama bylysmy tam. to magiczne miescje w srodku jest duzo skelpow, ty mozes zkupic tam wiele modnych ubran ktore sa tanie. a jesli jestes zmeczona mozesz odpaczac w specjalnym miescu gdzie jest duzo foteli i sof. ty mozesz rowniez tam zjesc. w tym centrum jest az 8 restauracji i barow. dzisiaj nie nie zobaczylam wszyskich sklepow poniewaz braklo mi czasu. ale mam dobry pomysl. czy mozesz wpasc do mnie jutro? poszlybysmy do tego centrum. przepraszam ale ja musze konczyc, pozdrow rodzicow

cos w tym stylu;/

thanks for you're email. I'm happy, because today in my town at 8 the new shopping
center was open. Me and my mum were there. It's a magic place. Inside it is a lot of shops - you can by a lot of designer clothes really cheap. And if you're tired you can get rest in a special place, where is a lot o chairs and couches. You can also eat there. There are 8 restaurants and bars there. I haven't seen all of the shops today, because i didn't have enough time. But i have great idea - can you come round tomorrow?? We would go to this centre. i'm sorry, but i have to finish now, greetings for your parents.

ostrzegam, ze moga byc bledy, bo jest juz troche pozno :)

i nie jestem pewna tego ostatniego zdania :)

aha i supermarket zmienilam na centrum ze sklepami, bo raczej supermarket po angielsku to jest sklep typu tesco czy asda :)

* your

ups

albo city


* buy

no ja nie wiem, co ze mna dzisiaj

was open czy was opened (jako ze strona bierna)

Chyba 'opened' ale nie jestem pewien na 100%

Mi tez sie wydaje ze was opened :P

no raczej, nie wiem dlaczego nie napisalam tego ja czlowiek
teraz tez mi sie zdaje, ze opened powinno byc :)

po co 2 there? 1 styknie


wystarczy samo "If you are .." bez and na początku


where are lots of chairs and couches

aha i moim zdaniem tez bedzie was opened ;)

czytaj dokladnie:



no tak, w koncu liczba mnoga.


akurat tutaj na sile probujesz znalezc blad. moze byc and, ale nie musi, ale to nie jest zadny blad, wiec nie wiem, po co poprawiasz.

czy ja napisałąm że to błąd ? ( chyba nie ja tu powinnam czytać dokładnie ) może być tak i tak , nie zaznaczyłam tego jako błędu