poroporoponponpero
poroporoponponpero
  2 grudnia 2008 (pierwszy post)

co oznaczaja zdania:
wie geht?s dir? Ich muss dir etwas sagen. Ich finde, dass du eine gute Entscheidung getroffen hast.

Fieska
Fieska
  2 grudnia 2008

he nie umiesz nawet tak prostych zdań przetlumaczyc ? :wtf:

Wie geht es dir? - Co u Ciebie słychać?
Ich muss dir etwas sagen. - Muszę Ci coś powiedzieć.
Ich finde, dass du eine gute Entscheidung getroffen hast. - Uważam, że trafiłeś dobrą decyzję.

poroporoponponpero
poroporoponponpero
  2 grudnia 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: he nie umiesz nawet tak prostych zdań przetlumaczyc ?

niestety :and:
xXxblondixXxxx
xXxblondixXxxx
  2 grudnia 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: wie geht?s dir?

jak leci.

Konto usunięte
Konto usunięte: Ich muss dir etwas sagen.

musze ci cos powiedziec

Konto usunięte
Konto usunięte: Ich finde, dass du eine gute Entscheidung getroffen hast.

Myśle, że trafiłeś dobrą decyzję.
xXxblondixXxxx
xXxblondixXxxx
  2 grudnia 2008

ktory ty sie rok niemieckiego uczysz?
tylko nie gadaj ze pierwszy bo nie uwierze...;>

denatka
denatka
  2 grudnia 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: wie geht?s dir?

Jak leci/ Co u Ciebie słychac.
d4wid92
d4wid92
  3 grudnia 2008

Ale ostatnie zdanie jest niepoprawnie zbudowane -.-

Konto usunięte
Konto usunięte: Ich finde, dass du eine gute Entscheidung getroffen hast.

W niemieckim, w czasowniku finden, nie używa się spójnika[m.in. dass)
Fieska
Fieska
  3 grudnia 2008
Konto usunięte
Konto usunięte:


i tak jest dobrze i też jest dobrze jakby napisał

Ich finde du hast eine gute Entscheidung getroffen.

bez dass :wtf:
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.