| Fotka.com
zdwdominika
zdwdominika
  15 November 2008 (pierwszy post)

Znajdzie sie ktos uprzejmy i dobry z j. niemieckiego, ktory sprawdzi mi czy dobrze napisalam owy list ?

Hi Hans,
Ich entschuldige, dass ich nicht beantwortet habe. Ich was krank.
In Sommerferien bin ich mit meinen Freunden am See gewesen. Wir haben im Wohnwagen geschlafen. Wir haben am Lagerfreuer gesessen. Ich habe im See gebadt und in der Sonne gelegen. Ich habe viele prima Fotos. Ich habe auch gearbeitet. Ich musste meine Taschengeld aufbessern. Ich habe Kinder betreuen. Das war sehr lusting. Meine Sommerferien gefallen mir sehr. Wir hast du Ferien verbracht? Wir mussen sich treffen.
pa pa
Dominika

0o0DoMcIa0o0
0o0DoMcIa0o0
  15 November 2008

Hi Hans,

Ich bin in Sommerferien mit meinen Freunden am See gewesen.

Meine Sommerferien gefallt mir sehr. Wir haben du ferien verbracht?

^ chyba. ale pewna nie jestem :and:

zdwdominika
zdwdominika
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: Wir hast du Ferien verbracht

tfu.. tu powinno byc Wie.

Konto usunięte
Konto usunięte: Ich bin in Sommerferien mit meinen Freunden am See gewesen.


Konto usunięte
Konto usunięte: In Sommerferien bin ich mit meinen Freunden am See gewesen.

Dlaczego w moim zdaniu jest blad ? :woot:
0o0DoMcIa0o0
0o0DoMcIa0o0
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: Dlaczego w moim zdaniu jest blad ?

wydaje mi się złą konstrukcja ... ale pewna nie jestem ...
zdwdominika
zdwdominika
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: wydaje mi się złą konstrukcja ... ale pewna nie jestem ...

:woot: Niby orzeczenie jest na 2 miejscu jako czas. posilkowy, a wyraz jest ten okreslajacy jest na koncu :woot:
0o0DoMcIa0o0
0o0DoMcIa0o0
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: Niby orzeczenie jest na 2 miejscu jako czas. posilkowy, a wyraz jest ten okreslajacy jest na koncu

ale osoba na 1st
zdwdominika
zdwdominika
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: ale osoba na 1st

moze te dwie wersje sa poprawne?
0o0DoMcIa0o0
0o0DoMcIa0o0
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: moze te dwie wersje sa poprawne?

możliwe... dlatego napisałam że nie jestem pewna... zanim poprawisz zaczekaj niech ktoś inny to jeszcze zobaczy.... :tak:
zdwdominika
zdwdominika
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: możliwe... dlatego napisałam że nie jestem pewna... zanim poprawisz zaczekaj niech ktoś inny to jeszcze zobaczy....

spoko ;) dzieki za pomoc.
aloneson
aloneson
  15 November 2008

Hi Hans,
Ich möchte mich entschuldigen, dass ich auf dein Brief nicht geantwortet habe. Ich war krank.
In den Sommerferien war ich mit meinen Freunden am See gewesen. Wir haben im Wohnwagen geschlafen und haben oft am Lagerfeuer gesessen. Ich habe im See gebadet und habe stundenlang in der Sonne gelegen. Ich habe viele tolle Fotos gemacht. Ich habe aber auch gearbeitet um mein Taschengeld aufzubessern. Ich habe Kinder betreut. Das war sehr lustig. Meine Sommerferien haben mir sehr gut gefallen. Wie hast du deine Ferien verbracht? Wir müssen uns unbedingt treffen.
Tschüss

aloneson
aloneson
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: In Sommerferien bin ich mit meinen Freunden am See gewesen

to jest prawidlowa konstrukcja
w polskim tez sie raczej mowi: w wakacje bylam... a nie bylam w wakacje....
aloneson
aloneson
  15 November 2008

poprawka*

Konto usunięte
Konto usunięte: In den Sommerferien bin ich mit meinen Freunden am See gewesen.
kopciuszeek
kopciuszeek
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: dobry z j. niemieckiego

trzy lata temu byłam, teraz nie. :nie:
zdwdominika
zdwdominika
  15 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte:

dziekuje Ci bardzo :)

Konto usunięte
Konto usunięte: trzy lata temu byłam, teraz nie.

malo mnie to interesuje.
Wybacz.

mozna zamknac, o ile ktos sie tym dzialem interesuje.
Fieska
Fieska
  16 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: Ich habe im See gebadet und habe stundenlang in der Sonne gelegen


:tak: gelegt a nie gelegen.
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.