Konradziq
Konradziq
  12 grudnia 2009 (pierwszy post)

To tak trochę nawiązując do tematu.

Anna Maria - polskie Yesterday
Krzysztof Krawczyk - polski Presley
Przystań - polski Słoneczny patrol
Magda M. - polska Ally McBeal
Kiepscy - polscy Bundy
Ojciec Mateusz - polski Detektyw w sutannie (Father Dowling Mysteries)
Trubadurzy - polscy Beatlesi
Izabela Trojanowska - polska Lady Gaga lat 80
To nie są moje porównania. To wymysły mediów.

Dlaczego tak lubimy porównywać polskie "wytwory" do zagranicznych?
Polskie to, polskie tamto. Dlaczego nie na odwrót? Dlaczego nie np. Lady Gaga - współczesna Izabela Trojanowska?
Mamy aż takie niskie mniemanie o sobie, że musimy odnosić się do Amerykanów/Anglików?

Jakie jest Wasze odczucie do tego typu porównań?
RexMundi
Posty: 68918 (po ~126 znaków)
Reputacja: -46 | BluzgometrTM: 13
RexMundi
  12 grudnia 2009
Konradziq
Konradziq: Dlaczego tak lubimy porównywać polskie "wytwory" do zagranicznych?

zeby poczuć sie lepiej ?
by dowartościować lokalne gwiazdy porównując ich do "wielkich" gwiazd

Konradziq
Konradziq: Polskie to, polskie tamto. Dlaczego nie na odwrót? Dlaczego nie np. Lady Gaga - współczesna Izabela Trojanowska? Mamy aż takie niskie mniemanie o sobie, że musimy odnosić się do Amerykanów/Anglików?

pewnie dla tego że jednak te zagraniczne gwiazdy są bardziej komercyjne od naszych a co z tym idzie bardziej znane
...Ignorance is bliss...
shamaramorgan
shamaramorgan
  12 grudnia 2009
Konradziq
Konradziq: Dlaczego tak lubimy porównywać polskie "wytwory" do zagranicznych?

bo lubimy porównywać.
Może nie mamy zbyt dużo pewności siebie? ;)

Konradziq
Konradziq: Jakie jest Wasze odczucie do tego typu porównań?

nie przepadam za nimi, sporo jest bardzo naciągniętych. Ale niektóre polskie gwiazdy są bardzo zblizone do zagranicznego oryginału.
agoosiaaa
agoosiaaa
  12 grudnia 2009
Konradziq
Konradziq: Jakie jest Wasze odczucie do tego typu porównań?

uwazam, ze w wiekszosci sa bezsensowne i oparte na praktycznie niczym.
MordimerMadderdin
MordimerMadderdin
  13 grudnia 2009
Konradziq
Konradziq: Dlaczego tak lubimy porównywać polskie "wytwory" do zagranicznych?

kompleksy, niskie poczucie wlasnej wartosci
z drugiej strony te polskie "wspanialosci" bardziej przypominaja popłuczyny po jakims zagranicznym badziewiu niz cos godnego nasladowania przez kogokolwiek
jak na przyklad nasz polski brad pit :crylol:
MordimerMadderdin
MordimerMadderdin
  13 grudnia 2009
RexMundi
RexMundi: pewnie dla tego że jednak te zagraniczne gwiazdy są bardziej komercyjne od naszych a co z tym idzie bardziej znane

bardziej nastawione na sprzedaż swojego wizerunku/twórczości?
znaczy te nasze nieudaczniki to pro publico bono ew dla wyższej idei tworzą nie dla kasy? :nielapie:
margotka
margotka
  13 grudnia 2009

taci byli wczesniej - my nasladujemy

tamci sa globalni - my jesteśmy lokalni

Kalida
Kalida
  13 grudnia 2009
Konradziq
Konradziq: Krzysztof Krawczyk - polski Presley

no juz bez przesady:ninja:
RexMundi
Posty: 68918 (po ~126 znaków)
Reputacja: -46 | BluzgometrTM: 13
RexMundi
  13 grudnia 2009
MordimerMadderdin
MordimerMadderdin: bardziej nastawione na sprzedaż swojego wizerunku/twórczości? znaczy te nasze nieudaczniki to pro publico bono ew dla wyższej idei tworzą nie dla kasy?

oczywiście że dla kasy
ale Ci "zagraniczni" są nie wiem no.. bardziej promowani, :woot: i trafiają do większej liczby odbiorców a nasi to raczej lokalne gwiazdeczki
Britney jest o wiele bardziej znana w świecie niż Doda ..a twórczość tych gwiazdeczek tak po prawdzie wcale tak bardzo się nie różni - poziomem

dla wielu obcokrajowców Doda to najbardziej znana polska gwiazda ..... porno
...Ignorance is bliss...
egze
egze
  13 grudnia 2009
Konradziq
Konradziq: Kiepscy - polscy Bundy


akurat w tym przypadku to zupełnie nie jest wymysł mediów, gdyż Kiepscy od samego początku wzorowali się na Bundych, postacie w Bundych mają swych odpowiedników w Kiepskich.

Konradziq
Konradziq: Ojciec Mateusz - polski Detektyw w sutannie (Father Dowling Mysteries)


raczej porównałbym do włoskiego Don Matteo.

Konradziq
Konradziq: Dlaczego tak lubimy porównywać polskie "wytwory" do zagranicznych?


ludzie lubią szufladkować pewne rzeczy, w ten sposób łatwiej nam poznać świat. Dlatego też lubimy porównywać pewne aspekty życia do siebie.

Konradziq
Konradziq: Polskie to, polskie tamto. Dlaczego nie na odwrót? Dlaczego nie np. Lady Gaga - współczesna Izabela Trojanowska?


kompletnie nie wiem kto to Lady Gaga. Może to i lepiej...

Konradziq
Konradziq: Mamy aż takie niskie mniemanie o sobie, że musimy odnosić się do Amerykanów/Anglików?


jeżeli polskie seriale wzorują się na tych z innych krajów to naturalną koleją rzeczy jest to, że są porównywane. Trudno nie porównywać Uli Brzyduli do Brzyduli Betty.

Konradziq
Konradziq: Jakie jest Wasze odczucie do tego typu porównań?


mam wiele większych problemów na głowie.

Konradziq
Konradziq: Krzysztof Krawczyk - polski Presley


akurat polskim Presleyem nazywany jest zwykle Michał Milowicz.
RexMundi
Posty: 68918 (po ~126 znaków)
Reputacja: -46 | BluzgometrTM: 13
RexMundi
  13 grudnia 2009

no to taki "miły" akcent

Rosyjskie "L kak Lubow" - polskie M jak Miłość
nie wiem tylko czy to w ogóle wyszło na ekrany

...Ignorance is bliss...
Konradziq
Konradziq
  13 grudnia 2009
egze
egze: Trudno nie porównywać Uli Brzyduli do Brzyduli Betty.

RexMundi
RexMundi: Rosyjskie "L kak Lubow" - polskie M jak Miłość

To już zupełnie co innego.
BrzydUla to polska produkcja na licencji zagranicznej. "L kak Lubow" - rosyjska na polskiej. Podobnie z "Nianią" ("Pomoc domowa") czy nawet z "You can dance. Po prostu tańcz" ("So you think you can dance") lub "Idolem" ("Superstar").
Wszystkie te programy są robione na licencji.

Ja piszę o porównywaniu naszych produkcji, autorskich (czy to seriali, filmów, a nawet artystów).

egze
egze: akurat polskim Presleyem nazywany jest zwykle Michał Milowicz.

No tak. Bo on śpiewa/ł (nie wiem, jak teraz) jego piosenki, kopiuje jego ruchy itp.
Porównanie Presleya do Krawczyka jest na zasadzie głosu (i chyba popularności).

egze
egze: mam wiele większych problemów na głowie.

Zważ, że pytam o opinię, a nie czy jest to Twój problem czy nie.

egze
egze: postacie w Bundych mają swych odpowiedników w Kiepskich.

Hm. Jeśli chodzi o samą rodzinę Bundych, to tak. Ale w Kiepskich była przecież jeszcze babka, sąsiedzi, którym się nie powodzi tak dobrze, jak w amerykańskiej wersji, itp. itd. Podobieństw parę jest, fakt. Jednak to zupełnie dwie różne historie.
shamaramorgan
shamaramorgan
  13 grudnia 2009
MordimerMadderdin
MordimerMadderdin: jak na przyklad nasz polski brad pit

kto nim jest?
;>
RexMundi
Posty: 68918 (po ~126 znaków)
Reputacja: -46 | BluzgometrTM: 13
RexMundi
  13 grudnia 2009
Konradziq
Konradziq: Ja piszę o porównywaniu naszych produkcji, autorskich (czy to seriali, filmów, a nawet artystów).

e tam to i tak wszystko się ze sobą łączy
oficjalnie czy nie
weźmy np. "sukces" i sławę Justina Timberlake
przecież w krótkim czasie pojawiło się paru wokalistów
stylem, gatunkiem muzycznym, wyglądem, sposobem śpiewania podobnych do niego
a przecież nikt nie kupił czy sprzedał licencji na bycie Justinem

każdy "fajny towar" ma swoją "podróbkę"

Konradziq
Konradziq: Hm. Jeśli chodzi o samą rodzinę Bundych, to tak. Ale w Kiepskich była przecież jeszcze babka, sąsiedzi, którym się nie powodzi tak dobrze, jak w amerykańskiej wersji, itp. itd. Podobieństw parę jest, fakt. Jednak to zupełnie dwie różne historie.

Kiepscy to odpowiedź na Bundych
tyle że w Polskich realiach

Konto usunięte
Konto usunięte: kto nim jest?

Zakościelny :woot:
...Ignorance is bliss...
shamaramorgan
shamaramorgan
  14 grudnia 2009
RexMundi
RexMundi: Zakościelny

Przecież największy atut Pitta jest jego wiek :)
jest jak wino- im starszy tym lepszy. W przypadku Zakościelnego jest odwrotnie- im starszy, tym jest gorszym aktorem
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.