burdi69
burdi69
  27 września 2009 (pierwszy post)

hej,pilnie potrzebuje na jutro opis pokoju,którego będę musiała się na jutro nauczyć na pamięć, podam opis po polsku,czy jest ktoś w stanie przetłumaczyć na niemiecki ??

Fieska
Fieska
  27 września 2009
Spróbuj napisać sama po niemiecku a ja Ci sprawdzę błędy tylko nie tłumacz w translatorze.
normalnychlop
normalnychlop
  27 września 2009

Mein Zimmer ist klein, aber schön.
Mój pokój jest mały, ale ładny.

Alle Wände sind blau gestrichen.
Wszystkie ściany są pomalowane na niebiesko.

Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.
Na podłodze leży dywan.

Auf der Decke hängt eine schöne Lampe.
Na suficie wisi ładna lampa.

Gegenüber der Tür steht mein Schreibtisch.
Naprzeciw drzwi stoi moje biurko.

Auf dem Schreibtisch steht mein Computer.
Na biurku stoi mój komputer.

Rechts, neden dem Schreibtisch steht ein Kleiderschrank.
Po prawej, obok biurka stoi szafa na ubrania.

Neben dem Schrank steht ein Regal mit meinen Büchern.
Obok szafy stoi regał z moimi książkami.

Ich habe ein grosses Bett.
Mam duże łóżko.

Das Bett steht neben dem Schreibtisch.
Łóżko stoi obok biurka.

Das Bett steht unter einem Fenster.
Łóżko stoi pod oknem.

Auf der Fensterbank stehen Topfblumen.
Na parapecie stoją kwiaty doniczkowe.

Ich mag es, wenn in meinem Zimmer Ordnung härscht, denn dann kann ich lernen.
Lubię jak w pokoju jest porządek, bo wtedy mogę się uczyć.

In meinem Zimmer verbringe ich sehr viel Zeit und ich denke, dass es schön ist.
Spędzam w moim pokoju wiele czasu i myślę, że jest ładny.

:ziober2:

Fieska
Fieska
  27 września 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: normalnychlop


Nie tłumaczyłam tego już tutaj kiedyś czasem ? :woot:
takieblablabla
takieblablabla
  27 września 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Mein Zimmer ist klein, aber schön. Mój pokój jest mały, ale ładny. Alle Wände sind blau gestrichen. Wszystkie ściany są pomalowane na niebiesko. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Na podłodze leży dywan. Auf der Decke hängt eine schöne Lampe. Na suficie wisi ładna lampa. Gegenüber der Tür steht mein Schreibtisch. Naprzeciw drzwi stoi moje biurko. Auf dem Schreibtisch steht mein Computer. Na biurku stoi mój komputer. Rechts, neden dem Schreibtisch steht ein Kleiderschrank. Po prawej, obok biurka stoi szafa na ubrania. Neben dem Schrank steht ein Regal mit meinen Büchern. Obok szafy stoi regał z moimi książkami. Ich habe ein grosses Bett. Mam duże łóżko. Das Bett steht neben dem Schreibtisch. Łóżko stoi obok biurka. Das Bett steht unter einem Fenster. Łóżko stoi pod oknem. Auf der Fensterbank stehen Topfblumen. Na parapecie stoją kwiaty doniczkowe. Ich mag es, wenn in meinem Zimmer Ordnung härscht, denn dann kann ich lernen. Lubię jak w pokoju jest porządek, bo wtedy mogę się uczyć. In meinem Zimmer verbringe ich sehr viel Zeit und ich denke, dass es schön ist. Spędzam w moim pokoju wiele czasu i myślę, że jest ładny.

i właśnie ktoś odwalil za ciebie cała robote:zonk:
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.