| Fotka.com
Gabi130786
Gabi130786
  4 May 2009 (pierwszy post)

Hej
Mam do napisania pracę z angola. I ciężko mi idzie chodzi o to by napisac po angielsku
" List rezerwacyjny do hotelu dla 30 osób"
po polsku to leci tak:

Organizujemy wycieczkę dla 30 osobowej grupy młodzierzy w wieku 16 do 18 lat wraz z 2 opiekunami w regin Małopolski w dniach od 10 do 20 maja 2009 roku.

Zwaracamy sie do państwa z prośba o rezerwacje 6 pokoji 5 osobowych i 1 pokoju 2 osobowego dla opiekunów.

Prosimy równiez o pełne wyżywienie przez czas naszego pobytu począwszy od obiadu 10 maja a skończywszy na śniadaniu 20 maja : śniadanie, obiad, podwieczorek i kolację.

Planowany przyjazd 10 maja o godzinie 10.30 Planowany odjazd 20 maja około godziny 12.00.

Prosimy również o zoorganizowanie nam 4 ognisk w dniach: 10 maja, 12, maja, 14 maja, 16 maja.

Prosimy o pozytywne zatwierdzenie zamówienia.

Z turystycznym pozdrowieniem

Aniunia47
Aniunia47
  4 May 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Mam do napisania pracę z angola. I ciężko mi idzie chodzi o to by napisac po angielsku

Sama napisz, a ktos tu moze Ci ewentualnie sprawdzic..
Gabi130786
Gabi130786
  4 May 2009

chodzi tłumaczenie tekstu i tak tu musze wklepać zdania z gg czy z nk no bo jak

Kashrius
Posty: 4221 (po ~199 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 13332
Kashrius
  4 May 2009

We organizate a trip for 30 people in age 16-18 with 2 patron in region Malopolska in days from 10 to 20 may 2009 year.
We turn to You with ask to reservation 6 rooms for 5 person(each) and 1 room for 2 person
We please/ask for all inclusive for time when we be in Your hotel, start: dinner 10 may to breakfast 20 may.: we want breakfast, dinner, tea and supper.
We come to Your hotel 10 may at 10:30 am and we leave 20 may at about 12 am.
We please/ask also about organizate us four focus in days: 10,12,14 and 16 may.
We please pozitive investigation confirmation us order.
With touristic greeting ;*

sorkiiiiiiii ze taka słaba jakoś (styl słownictwo itp) ale oblewam mature zp olaka :D

Gabi130786
Gabi130786
  4 May 2009

dzieńki zawsze coś

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.