| Fotka.com
xINDIVIDUALISTx
xINDIVIDUALISTx
  24 February 2009 (pierwszy post)

Kto może to niech mnie wyratuje - jestem ciemniakiem z niemieckiego i wogóle nie kleję tego języka. :/
Mógłby mi ktoś to rozwiązać, bo mnie Pani profesor chyba zabije jak tego nie będę miał. :(
Z góry serdeczne dzięki. ;))

1. Przetłumacz z Genetivem (czy jak kto się pisze):P :
Samochód Dyrektora ?
Nr. Komórkowy dziewczyny ?
Zdjęcie dziadków ?
Rodzice dzieci ?
Uczestnik kursu ?
Cel podróży ?

2.
Er lernt des Tauchens ?

To jest zdjęcie rodzinne ?
Jaka jest cena biletu ?
Tam leży plecak Paula Molerra ?
Torba studentki była całkiem nowa -

JestemNudziara
JestemNudziara
  24 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Samochód Dyrektora ?

das Auto des Direktors
JestemNudziara
JestemNudziara
  24 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Nr. Komórkowy dziewczyny ?

Handynummer des Mädchens (der Freundin)
o jaką dziewczynę chodzi?
JestemNudziara
JestemNudziara
  24 February 2009

itd.
spróbuj resztę zrobić sam
mogę później poprawić

xINDIVIDUALISTx
xINDIVIDUALISTx
  24 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: itd. spróbuj resztę zrobić sam mogę później poprawić


Z angola mam 5, ale tego to jestem ciemna pała. :P
Dlatego proszę o rozwiązanie, bo choćbym na uszach stanął to tego nie ruszę jak i pozostałe 95% mojej klasy... :((
JestemNudziara
JestemNudziara
  24 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Z angola mam 5, ale tego to jestem ciemna pała. :P Dlatego proszę o rozwiązanie, bo choćbym na uszach stanął to tego nie ruszę jak i pozostałe 95% mojej klasy... :((

yhy a co z Twoją klasą jest nie tak?

ze słownikiem sobie poradzisz, przynajmniej przetłumacz rzeczowniki
JestemNudziara
JestemNudziara
  24 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Zdjęcie dziadków ?

to jest bardzo proste
zdjęcie -> das Foto
dziadkowie -> die Großeltern
das Foto (czyje Genitiv II przypadek) der Großeltern
SPRÓBUJ
xINDIVIDUALISTx
xINDIVIDUALISTx
  24 February 2009

Błagam, skarbie - zlituj się!! :D
Mam jutro spr z matmy i chcę się obkuć na 5 i z tego badziewia już nie zdążę. :/
Plizzzzzz, miej serce dla mnie. :))

ShelbyGT500Michal
Posty: 14549 (po ~145 znaków)
Reputacja: 3 | BluzgometrTM: 76
ShelbyGT500Michal
  24 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Zdjęcie dziadków ? Rodzice dzieci ? Uczestnik kursu ? Cel podróży ?

Das Foto der Grosseltern
Die Eltern der Kinder
Ziel der Reise

Konto usunięte
Konto usunięte: To jest zdjęcie rodzinne ? Jaka jest cena biletu ? Tam leży plecak Paula Molerra ? Torba studentki była całkiem nowa -

Ist das das Foto der Familie ?
Wie ist das Preis der Karte ?
Liegt hin der Ruecksack von Paul Moller ?
Die Tasche der Studentin war ganz neu.

Ja tu zrobię Meksyk.

aloneson
aloneson
  24 February 2009

Samochód Dyrektora ?
Auto des Direktors

Nr. Komórkowy dziewczyny ?
Handynummer des Mädchens

Zdjęcie dziadków ?
Foto der Großeltern
Rodzice dzieci ?
Eltern der Kinder
Uczestnik kursu ?
Teilnehmer des Kurses
Cel podróży ?
Ziel der Reise

aloneson
aloneson
  24 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: To jest zdjęcie rodzinne ? Jaka jest cena biletu ? Tam leży plecak Paula Molerra ? Torba studentki była całkiem nowa -

Das ist das Familienfoto?
Wie ist der Preis der Fahrkarte?
Liegt dort der Rucksack von Paul Mollera?
Die Tasche der Studentin war nagelneu.
ShelbyGT500Michal
Posty: 14549 (po ~145 znaków)
Reputacja: 3 | BluzgometrTM: 76
ShelbyGT500Michal
  24 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: der Rucksack von Paul Mollera?

Ja bym to napisał "von Paul Moller",
Na moje oko Ty zrobiłeś taką polską odmiane :)

Ja tu zrobię Meksyk.

aloneson
aloneson
  24 February 2009
ShelbyGT500Michal
ShelbyGT500Michal: Ja bym to napisał "von Paul Moller", Na moje oko Ty zrobiłeś taką polską odmiane :)

masz racje, zle mi sie odmienilo ;p
xINDIVIDUALISTx
xINDIVIDUALISTx
  24 February 2009

Dzięki wszystkim!!! JESTEŚCIE WIELCY!!!! :D
Ocaliliście mnie, dzięki, dzięki, DZIĘKI!!! :D

aloneson
aloneson
  24 February 2009

niema za co, takie proste zdania w 2 min sa przetłumaczone. Dla umiejącego i chcącego nic trudnego ;)

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.