| Fotka.com
666kamilka666
666kamilka666
  22 January 2009 (pierwszy post)

Hej, napisałam przepis na niemiecki, i byłabym wdzięczna gdyby ktoś mi sprawdził i eentualnie porpawił błędy ;-).

OBSTSALAT
Zutaten:
3 Apfel
1 Ei
2 Papriken
2 Tomaten
1 Gurke
1 Ananas
20g Rosinen
Krauter zum Streuen
Majonase

Zubereitung:
Tomaten, Papriken und Gurke waschen, Apfel und Ei schalen. Dann Gurke in Scheiben schneiden, rest Zutaten in klein Wurfel schneiden.
Alles setzen zu Becken ein und werruhren. Danach die Krauter daruberstreuen udn wieder werruhren.
Zum Schluss geben ein\zwe Essl. Majonase dazu und alles abschmecken.

Tipp:
Die Majonase geben 20 Minuten vor essen dazu.

Czerwonym zaznaczyłam litery, które są umlautami ;)
Z góry dziękuję, i proszę się nie śmiać, niemiecki nie ejst moją dobrą stroną :ziober2:.
Jakby ktoś miał jeszcze jakiś pomysł żeby coś poprawić/zmienić, to byłabym wdzięczna.

:)

PatQa1406
PatQa1406
  22 January 2009

mi się wydaje, że rodzajników brakuje...

ToTylKoByLoSnEm
ToTylKoByLoSnEm
  22 January 2009

jest ok ;)

666kamilka666
666kamilka666
  22 January 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: mi się wydaje, że rodzajników brakuje...

Ale jak się w liczbie mnogiej wymienia, lub wogóle wymienia to podobno bez..

Konto usunięte
Konto usunięte: jest ok ;)

Dzięki ;-)
shamaramorgan
shamaramorgan
  22 January 2009

przepisy to ja zawsze z internetu ściągałam :ninja:

666kamilka666
666kamilka666
  22 January 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: przepisy to ja zawsze z internetu ściągałam

Boś Ty zła uczennica!
My mamy młodą sorkę, zawsze się kapnie czy z neta czy nie ;]

Jak będzie coś źle, to przychodzę tutaj z pretensjami :ziober2:
Fieska
Fieska
  23 January 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: 2 Papriken


2 Paprikas

Konto usunięte
Konto usunięte: rest Zutaten in klein Wurfel schneiden.


den Rest der Zutaten in kleine Würfel schneiden

Konto usunięte
Konto usunięte: Alles setzen zu Becken ein und werruhren.


Alles in eine Schale geben und verrühren.

Konto usunięte
Konto usunięte: Die Majonase geben 20 Minuten vor essen dazu.


Die Majonäse (evtl. Mayonnaise) geben 20 Minuten vor dem Essen dazu.
666kamilka666
666kamilka666
  23 January 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Fieska Camila.

Dlaczego nie napisałaś tego wczoraj :and:.

Już wiem że będę miała dużo źle, ale bądź co bądź, dzięki za Twój czas ;-)

Zamykamy :tak:
Fieska
Fieska
  24 January 2009
Konto usunięte
Konto usunięte:

bo mnie nie było i tego nie widziałam. na następny raz musisz wiedzieć, ze skoro masz prace domowa z niemieckiego to pisz ja na forum od razu jak nie wiesz jak ja zrobić, zamiast czekać do ostatniego dnia... taka mała dobra rada.
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.