anulka92nysa
anulka92nysa
  19 listopada 2008 (pierwszy post)

Miałam przetlumaczyc kilka zwiazkow na zanczenie pierwotn i dzisiejsze no i zostaly mi dwa a nie moge znaleźć tylko znaczenia pierwotnego... moze ktos pomoze?

rzucac slowa na wiatr
nie spadnie wlos z glowy

Turkaa
Turkaa
  19 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: rzucac slowa na wiatr


Cytat
Cytat: znaczenia: związek frazeologiczny (1.1) zapowiadać, obiecywać coś, czego się nie zrealizuje (1.2) używać czczych, próżnych słów


Konto usunięte
Konto usunięte: nie spadnie wlos z glowy


tego nie znalazłam ;)
sekswubikacji
sekswubikacji
  19 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: nie spadnie wlos z glowy


nic mu nie grozi. coś w tym stylu;)
Turkaa
Turkaa
  19 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: nic mu nie grozi. coś w tym stylu;)

:tak:

o mam przykład !:D
wyjeżdżasz na wakacje, i dajesz pod opiekę swojego psa koleżance: a ona mówi "nie spadnie mu włos z głowy"
- czyli że nic mu się nie stanie ;)
sekswubikacji
sekswubikacji
  19 listopada 2008

o i jest już całe zadanie zrobione;))

Turkaa
Turkaa
  19 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: o i jest już całe zadanie zrobione;))

si, tylko nie wiadomo czy autorce tematu odpowiada takie rozwiązanie
sekswubikacji
sekswubikacji
  19 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: si, tylko nie wiadomo czy autorce tematu odpowiada takie rozwiązanie


no cóż. jesteśmy tu po to alby pomagać i oczekiwać pomocy od innych. jeżeli się nie podoba to będzie musiała poszukać gdzieś indziej.
anulka92nysa
anulka92nysa
  20 listopada 2008

nie odpowiada zadanie gdyz:

Konto usunięte
Konto usunięte: nie moge znaleźć tylko znaczenia pierwotnego

czyli przyklad z bibli... bo co znaczy teraz to wiem...

dal tych co nie kumaja o co chodzi to przyklad podaje:
zakazany owoc
z. pierwotne : zerwanie owocu przez ewe
z. dzisiejsze : cos zakazanego

teraz wiecie jak mi pomoc? xD
RexMundi
Posty: 68918 (po ~126 znaków)
Reputacja: -46 | BluzgometrTM: 13
RexMundi
  20 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: rzucac slowa na wiatr

"To okropne rzucać słowa na wiatr" - Homer

czyli po prostu obiecać coś czego nie można dotrzymać
...Ignorance is bliss...
anulka92nysa
anulka92nysa
  20 listopada 2008
RexMundi
RexMundi: anulka92nysa: rzucac slowa na wiatr"To okropne rzucać słowa na wiatr" - Homer czyli po prostu obiecać coś czego nie można dotrzymać

w Biblii byl homer?
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.